Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin Véronique Soulé

Au programme de l’émission du 24 avril  24 : avec Christophe Evans, sociologue, et avec Laurent Moreau, auteur-illustrateur (rediffusion)



LIVRES ET LECTURE - interview de Christophe Evans - c'est vers 05 mn✔️ Zoom sur la Revue des livres pour enfants, éditée par le Centre national de la littérature pour la jeunesse, à la BnF, pour son numéro 335, paru en mars, avec un dossier « Portraits de lecteurs ». Il regroupe une quinzaine de portraits de quelques pages d’enfants de 7 à 12 ans, écrits sur la base des entretiens menés avec des enfants dans des bibliothèques aux quatre coins de la France. Cela donne un kaléidoscope diversifié, très agréable à lire qui, s’il ne reflète évidemment pas toute la diversité des enfants, permet néanmoins d’avoir un aperçu vivant et concret des pratiques de lecture d’enfants aujourd’hui : leurs goûts en matière de livres, leurs usages de la bibliothèque, leur plaisir ou pas à lire et à en parler...

Et ce n’est pas si souvent qu’on demande leur avis aux enfants !

Photo de couverture : Céleste, à la bibliothèque Vaclav Havel, Paris 18 - Béatrice Lucchese-BnF

 🟠 🎤Interview de Christophe Evans, responsable du service Etudes et recherche à la BPI, qui a participé à la réalisation de ce dossier, et pose son regard de sociologue de la lecture sur cette enquête.

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ On peut se procurer la Revue des livres pour enfants en librairie (12,50 €), la commander au CNLJ = cnlj.rlpe@bnf.fr, ou encore la consulter en bibliothèque (n’hésitez pas à la demander)

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ Site du Centre national de la littérature pour la jeunesse

Du TAC au TAC - interview de Laurent Moreau (rediffusion) - c'est vers 45 mn✔️ Depuis le 9 mars et jusqu’au 23 juin, à Little Villette (La Villette, samedi et dimanche de 14h30 à 18h30), l’exposition Le goût de la pluie et autres curiosités de l’auteur illustrateur Laurent Moreau présente les illustrations originales de son album paru à l’automne, les croquis préparatoires, les différents essais de couverture ou encore sa petite palette de couleurs. L’exposition permet donc d’entrer dans l’univers de Laurent Moreau.

 🟠 🎤À cette occasion, rediffusion de son interview Du TAC au TAC de décembre dernier.

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ Site de Little Villette

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ Du TAC au TAC avec Laurent Moreau (en écoute sur le podcast Cultivons les enfants !)

GRANDS LIVRES POUR PETITES PERSONNES - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 60 mn🔸 Jouir de la lecture, de Clémentine Beauvais  et la collection Alt des éditions La Martinière jeunesse

"Cette collection propose de courts essais d’une trentaine de pages destinés aux adolescent.es et jeunes adultes abordant différents sujets de société que l’on souhaiterait semer un peu partout et surtout dans les lieux accueillant des jeunes. Il ne s’agit pas de polémiquer mais de donner des clés intellectuelles à un débat, de développer et structurer sa pensée, d’ouvrir l’esprit et les perspectives, de se questionner au-delà de l’interrogation première."

Dans l’ouvrage de Clémentine Beauvais, il ne s’agit pas d’évoquer un simple plaisir de lecture mais une recherche de jouissance à travers le livre qu’il faudrait alors définir, identifier, nommer, observer, chercher, apprendre pour s’en emparer pleinement et recommencer. Il y a tant de façons dont un texte peut nous ravir !"

LECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 70 mn🔸L’enfant qui voulait disparaitre, de Jason Mott, traduit de l’anglais (États-Unis) par Jérôme Schmidt – Autrement, 2022

                    

On a écouté
▪️Les éléphants – Sttellla - L’avenir est à ceux qui s’éléphanteau, 1990

▪️J’finis la page – Hervé Suhubiette – La grande évasion – CD, 2003

▪️Lettre à Jiraya -  Cook

Au programme de l’émission du 17 avril  24 : avec Catherine Dreyfus, chorégraphe et avec Nathalie Bensard, metteuse en scène



SPECTACLE - interview de Catherine Dreyfus - c'est vers 05 mn✔️ Dans le spectacle chorégraphique Le mensonge, adapté de l’album éponyme de Catherine Grive et Frédérique Bertrand (Rouergue, 2016), une petite fille voit son monde intérieur bouleversé par un mensonge, lequel, sous la forme d’une boule rouge qui se multiplie, l’envahit totalement. Un superbe spectacle, créé et mis en scène par Catherine Dreyfus,  à voir dès 6 ans, jusqu’au 21 avril au Théâtre Paris Villette.

 🟠 🎤Rencontre avec la chorégraphe Catherine Dreyfus, de la compagnie Act2.

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ Site de la compagnie Act2

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ Site du Théâtre Paris Villette

(photo : Raoul Philibert)

3 FOIS 3, LA BD AU CARRÉ - chronique de Julia Segui et Morgane Steinbecher - c'est vers 40 mnParce que l’une d’entre elles deux nourrit une passion pour les chauve-souris, les deux libraires présentent trois bandes dessinées dont elles sont les héroïnes :

🔸 Betty et Burt, de Julie Colombet, Hélium, 2022, à partir de 5 ans

🔸 Les Gardiennes du grenier, de Oriane Lassus, Biscoto, 2020, à partir de 7 ans

🔸 Zizi, de Lewis Trondheim et Guillaume Bianco, Dupuis, 3 tomes parus, 2012-2019, à partir de 9 ans

FESTIVAL - interview de Nathalie Bensard - c'est vers 60 mn✔️ La F.E.T.E, Festival des écritures théâtrale pour tous les enfants, du mardi 23 avril au dimanche 28 avril au théâtre le Hublot à Colombes, se propose de faire découvrir la diversité des écritures théâtrales contemporaines, aussi bien aux enfants et aux jeunes qu’aux adultes : spectacles, lectures, présentations de projets, rencontres sont au programme de cette troisième édition du festival

 🟠 🎤Coup de projecteur avec Nathalie Bensard, de la compagnie La Rousse, co-directrice du théâtre Le Hublot

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ Site du théâtre Le Hublot

LECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 60 mn🔸Enfance. La trilogie de Copenhague – I, de Tove Ditlevsen, traduit du danois par Christine Berlioz et Laila Flink Thullesen, Globe, 2023

                    

On a écouté
▪️Le secret des éléphants - Lucie Malbosc et Clémentine Mallein - Les chansons d’Alume ciel, C, Victor Mélodie en 2015

▪️Mensonges – Christian Eymery, Thierry Lalo, Chœur du CREA d’Aulnay-sous-Bois – Pinocchio, opéra jazz, 2012

▪️Extraits de la bande sonore de Le Mensonge - Stéphane Scott

▪️La chauve-souris – Thomas Fersen – La cigale des grands jours, 2004

▪️L. (Raphaelle Lanadère) - Ton enfance - Chansons, 2018

 

-------------------------------------------

N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à elephant@aligrefm.org


 

Au programme de l’émission du 10 avril  24 : avec Benoît Chieux, réalisateur (rediffusion)



FILM D'ANIMATION - interview de Benoît Chieux (rediffusion) - c'est vers 05 mn✔️ Dans Sirocco et le royaume des courants d’air, deux sœurs intrépides de 4 et 8 ans découvrent un passage secret vers Le royaume des courants d’air, leur livre favori. Transformées en chats et séparées l’une de l’autre, elles font preuve de témérité et d’audace pour se retrouver. Avec l’aide de la cantatrice Selma, elles tentent de rejoindre le monde réel en affrontant Sirocco, le maître des vents et des tempêtes… Ce film, attachant et drôle, sur lequel souffle un vent très coloré, déploie des images envoûtantes et immersives, intensifiées par la musique et la bande sonore.

 🟠 🎤À l’occasion de la sortie sous format DVD (distribué par France Télévisions) du film d’animation Sirocco et le royaume des courants d’air, rediffusion de l’interview de son réalisateur Benoit Chieux, réalisé avec Yves Bouveret lors de sa sortie en salles en décembre dernier.s

GRANDS LIVRES POUR PETITES PERSONNES - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 50 mn🔸 La blessure, de Emma Adbåge, traduit du suédois par Catherine Renaud - Cambourakis

"Des enfants jouent dans le cour de l’école pendant la récréation autour d’une table de ping pong. Alors qu’il saute sur la table un peu trop haute, l’un d’eux tombe par terre et se blesse au genou jusqu’à saigner. Tout le monde, des enfants aux adultes jusqu’à un pigeon curieux, accourt pour voir la blessure, puis, les jours suivants, pour découvrir le gros pansement puis la croûte et les évolutions de l’écorchure."

LECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 60 mn🔸La famille, de Naomi Krupitsky, traduit de l’anglais (États-Unis) par Jessica Shapiro – Gallimard, 2023

                    

On a écouté
▪️Bébés éléphants – Dick Annegarn – Sacré géranium, 1974

▪️[Extraits de la bande musicale de] Sirocco et le royaume des courants d’air – Pablo Pico, 2023

▪️Monsieur Léon – Cie Courants d’air – Chansons baluchon – CD, M10, 1999

▪️Un manteau de toi – Tom Poisson – Tom Poisson fait des chansons, 2004

 

-------------------------------------------

N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à elephant@aligrefm.org


 

Au programme de l’émission du 3 avril  24 : avec Juliette Binet, autrice et illustratrice

À FLEUR D'OREILLES - chronique de Laura Catabianchi - c'est vers 05 mn✔️ Laura Cattabianchi s’intéresse aux sons, aux sons créés avec des papiers de toutes sortes, qu’elle expérimente lors d’ateliers menés avec des enfants et des adultes. Dans sa chronique, elle propose à l’un.e de ces adultes rencontré.es de choisir un papier, de le manipuler, de l’écouter, de le raconter...

🟠🎤 Ce mois-ci, elle interview Estelle Guibert, médiatrice culturelle pour la ville de Sannois dans le Val-d’Oise, qui a choisi un papier cartonné strié.

LIVRES - interview de Juliette Binet - c'est vers 15 mn✔️ Juliette Binet écrit et illustre des albums depuis une vingtaine d’années, au dessin délicat et précis, souvent tracé au crayon, avec peu de couleurs. En ce mois de mars parait aux éditions du Rouergue, L’amour géométrique, le deuxième titre de ce qui semble bien être une nouvelle série pour les tout-petits, avec Le temps est rond, paru l’année dernière, réalisée avec l’autrice Victoria Kaari. Sur un sujet souvent traité, l’arrivée d’un petit frère et les chamboulements qui s’ensuivent, elles ont conçu un livre original : sur le texte concret et descriptif de Victoria Kaario, Juliette Binet a réalisé des illustrations abstraites, composées d’éléments géométriques, rectangles, ronds, triangles, qui mettent en scène de façon subtile les chamboulements dans la maison et dans la tête de la petite héroïne.

 🟠 🎤Juliette Binet répond d’abord aux questions de notre Du TAC au TAC, la rubrique réalisée en collaboration avec le site La Mare aux mots. Puis elle évoque plus particulièrement la genèse et la réalisation de L’amour géométrique.

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ On peut écouter le Du TAC au TAC « en solo » sur le site de la Mare aux mots

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ et sur mon podcast Cultivons les enfants

SPECTACLES - chronique de Véronique Soulé - c'est vers 50 mn✔️ Lecture du communiqué de la CPPNI -  Commission Permanente Paritaire de Négociation et d’Interprétation – suite à l’annonce des coupes budgétaires dans le secteur du spectacle vivant public par le ministre Bruno Le Maire.

LECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 60 mn🔸Mikado d’enfance, de Gilles Rozier – L’antilope, 2019

                    

On a écouté
▪️Le vieil éléphant – Alain Schneider – Midi à 14 heures – CD, Victorie Music, 2004

▪️Pirouette Cacahuète – Weeper Circus - Le Grand bazar du Weeper Circus – Livre-CD, Gallimard Jeunesse, 2013 et 2023

▪️Jacques Tati - Cromagnon – Zapp !, 1992

▪️Ba Mou Ceso - Manu Sissoko - Kunba filiflili, comptines et jeux du Mali – CD, ARB Music, 2024

▪️Petite sœur – Chloé Birds – J’ai rien demandé moi ! – CD, Cie Doux Vacarme, 2024

▪️Jardin – Pomme – Consolation, 2022

 

-------------------------------------------

N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à elephant@aligrefm.org


 

Au programme de l’émission du 27 mars : avec Yves Nadon, co-directeur et fondateur des éditions D’eux



NOUVEAUTÉ DISCOGRAPHIQUE - chronique de Véronique Soulé - c'est au début✔️ J'ai rien demandé moi ! de Chloé Birds, avec Guillaume Zeller et Sylvain Joasson, cie Doux vacarme, CD, février 2024

Un florilège de chansons électro pop sur les hauts et les bas du quotidien des enfants.

LIVRES - interviews de Yves Nadon - c'est vers 07 mn✔️ Co-créées en 2016 au Québec par Yves Nadon, les éditions D’eux sont diffusées en France depuis 2020. Les 60 titres au catalogue font la part belle aux créations, mais réservent également une place de choix à la réédition de livres marquants parus dans les années 80 et 90 en France, et devenus introuvables. Entre autres, les albums de l’auteur-illustrateur américain Chris Van Allsburg et son superbe (et premier album) Le jardin d’Abdul Gasazi.

 🟠 🎤Rencontre avec Yves Nadon, lors de son dernier passage à Paris, pour évoquer avec lui ses choix éditoriaux aux éditions D’eux.

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ Site des éditions D'eux

SPECTACLES - chronique de Véronique Soulé - c'est vers 55 mn✔️ Babel Mômes, festival proposé par Villes des Musiques du monde, du 18 mars au 1er avril au Fort d’Aubervilliers et alentour.

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ Infos sur le site de Musiques du monde

✔️Le lavoir en famille, festival de spectacles jeune public au Lavoir moderne parisien (Paris, 18), du 30 mars au 14 avril, en partenariat avec les Tréteaux de France et Odyssées en Yvelines

Venavi, de Rodrigue Norman, mise en scène d’Olivier Letellier

Le chat sur la photo, d’Antonio Carmona, mise en scène de Odile Grosset-Grange

Malik le magnifik, texte et mise en scène de Abdelwaheb Sefsaf

   ▪️ ▪️ ▪️ ▪️ Site du Lavoir moderne parisien

GRANDS LIVRES POUR PETITES PERSONNES - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 60 mn🔸 Spectacle au Potager, de Raphaële Enjary et Olivier Philipponneau, MeMo

"Des formes simples représentent une taupe et trois végétaux rouges (une tomate, une fraise et un poivron) qui se combinent et s’additionnent les uns aux autres pour former tous les tours prévus du spectacle du petit animal. Du potager où la taupe surgit d’un trou et s’empare de quelques fruits et légumes avec lesquels elle jongle, l’on arrive, en y ajoutant toujours plus d’imagination, à la voir clown, acrobate, magicienne ou dompteuse de fauve."

LECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 70 mn🔸Une enfance française, de Farida Khelfa – Albin Michel, 2024

                    

On a écouté
▪️Les bêtises – Chloé Birds – J’ai rien demandé moi ! – CD, cie Le doux vacarme / L’autre distribution, 2024

▪️Un pt’it bonheur – Félix Leclerc

▪️Bozo les culotes - Pauline Julien

▪️Agathe la reine des patates – Thomas Pitiot – La reine des patates – CD, L’Océan nomade / L’autre distribution, 2023

▪️Pauvres légumes – Le petit rayon magique – Tipi tipi ta – Livre CD, Benjamins Media, 2019

▪️Bambin – Alexis HK – Belleville, 2002

 

-------------------------------------------

N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à elephant@aligrefm.org


 

Au programme de l’émission du 13 mars : avec Anne Brouillard, autrice-illustratrice et son éditrice Anne Leloup (éditions Esperluète) ; et avec Sylvain Levey (rediffusion)



NOUVEAUTÉ DISCOGRAPHIQUE - chronique de Véronique Soulé - c'est au début✔️ Jamais contents, un album carrément Souchon, par Ben Ricour, Cheveu, François Guernier, CD Victorie Music, octobre 2023

Un choix à l’intention des enfants de 12 chansons puisées dans le répertoire d’Alain Souchon. L’interprétation à une, deux ou trois voix fonctionne drôlement bien, et les arrangements avec la grande diversité d’instruments mettent particulièrement bien en avant les paroles des chansons. Le concert spectacle, mis en scène par Olivier Prou, est très réussi.

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ On pourra le voir dimanche 24 mars au Sax à Achères, dans le cadre du festival Les pépites sonores et le dimanche 31 mars à Magny les Hameaux, en clôture du festival jeune public A tout bout de chant.

  

LIVRE DISQUE - interviews de Anne Brouillard et de Anne Leloup - c'est vers 08 mner - c'est vers 08 mn✔️ Le livre CD Ronde autour de la terre, de l’autrice illustratrice Anne Brouillard et de l’artiste musicale Bertille de Swarte (Esperluète éditions, janvier 2024), se révèle d’une incroyable diversité et richesse musicales et d’une facture élégante, avec sa reliure cousue apparente et son papier épais

Dans le récit poétique d’Anne Brouillard se glissent les textes de chansons écrites et mises en musique par Anne Brouillard ou par Bertille de Swarte et Manon Cousin. Chansons, lectures, ritournelles, extraits de musique classique, poésies chantées invitent à se laisser emporter du matin au soir pour suivre le temps qui passe au fil des saisons, une thématique chère à Anne Brouillard. Ses images, aux couleurs soyeuses, ouvrent sur les grands espaces sur l’intérieur chaleureux et intime de la maison, sans oublier les nombreux enfants et lutins. Car Anne Brouillard, dont la mère est suédoise, a glissé quelques chansons traditionnelles suédoises traduites en français, adaptées pour le chant par Bertille de Swarte, qui a rassemblé des musicien.nes et chanteur.ses pour l’interprétation. Cela donne une composition originale, très variée et inventive.

 🟠 🎤Rencontre avec Anne Brouillard qui parle de la genèse de l’album, après avoir répondu aux questions de notre rubrique Du TAC au TAC.

▪️ ▪️ ▪️ ▪️ On peut écouter ce Du TAC au TAC en solo sur mon podcast  Cultivons les enfants

🟠 🎤Puis Anne Leloup, l’éditrice de Esperluète, évoque sa collaboration avec Anne Brouillard.

SPECTACLE - interview de Sylvain Levey (rediffusion) - c'est vers 55 mn✔️ L’endormi, écrit par Sylvain Levey, avec des chansons écrites par le rappeur Marc Nammour et mises en musique par Valentin Durup (tous les deux sur scène), est un spectacle mis en scène par Estelle Savasta, de la compagnie Hippolyte a mal au cœur, créé en 2021. A voir dès 10 ans.

Victoire, 10 ans, s’interroge sur ce qui est arrivé à son frère ainé,15 ans, suite à un coup de couteau reçu lors d’une bagarre dans le quartier qui a vu deux bandes s’agresser. Son frère dort quelque part, lui a-t-on, dit, mais où ? Et pourquoi ne peut-elle pas le voir ?

 🟠 🎤À l’occasion de la dernière représentation de la saison en région parisienne, samedi 15 mars à Evry, au théâtre de l’Agora, scène nationale de l’Essonne, rediffusion de l’interview de Sylvain Levey, réalisé début 2022.

GRANDS LIVRES POUR PETITES PERSONNES - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 70 mn 

🔸 Minigolf, de Lisa Laubreaux – Maison Georges – 92 pages

"Ce livre-jeu reprend le principe, sous un format album, des livres dont vous êtes le héros. L’enfant lecteur.ice s’incarne ici en une balle de minigolf en quête d’aventures, seule sur le terrain à la fin de la jou